Υπότιτλοι Daramoo
Πως θα ζήσω τη ζωή μου;
Ο Γκαίτε είπε αυτό,
"Η ζωή δεν έχει να κάνει με την ταχύτητα αλλά με την κατεύθυνση."
Ο Γκάντι είπε.
"Αν η κατεύθυνση ειναι λάθος, η ταχύτητα δε μετράει."
Οι απαντήσεις της ζωής μπορούν να βρεθούν στην απαγορευμένη κατεύθυνση.
Θα...μπορέσω να τις βρω;
Βρήκα όμως μία γυναίκα..
Ανέβασα πυρετό από σήμερα.
Η θερμοκρασία σας είναι φυσιολογική. 36,5 βαθμοί.
Σας ευχαριστώ.
Η θερμοκρασία της αγάπης που ανθίζει.
είναι 36,5 βαθμοί..
[Αν δε θέλεις να το κάνεις, μην το κάνεις.]
Γεια σας! Είμαι ο νέος υπάλληλος, Σαν Μα Ρου.
Θα δουλέψω τόσο σκληρά που θα νομίζετε πως είμαι τελός,
θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ...
Οι βασικοί στόχοι της εταιρείας...
Ο στόχος που πρέπει να πετύχουμε...
είναι πως αν κάνουμε ότι καλύτερο, σε ότι νομίζουμε πως είναι σωστό...
Ανέβασα πυρετό, γι' ακόμα μία φορά.
Δεν έχετε πυρετό. Είστε φυσιολογικός.
Είχα πάντα 36,5 βαθμούς.
Σ' αγαπώ, ας βγούμε.
Το έκανα πρόβα χιλιάδες φορές.
Πρέπει ν' αγαπηθούμε.
Πρέπει...να το ακούσω αυτό ξανά.
Ο πυρετός εξαφανίστηλε χωρίς ίχνος.
Η αγάπη που δε θ' αλλάξει ποτέ, μέχρι να πεθάνω...είναι 36,5 βαθμοί..
Δεν είμαι τέτοιου είδους άτομο
Ένας φίλος μου ζήτησε να του τα πάρω.
- Κι εμένα μία φίλη μού το ζήτησε. - Έι.
Είναι μεγάλο μέγεθος.
Η φίλη μού είπε πως της αρέσει...μεγάλο.
Περίμενε.
Σο Σο,περίμενε.
Κάτσε.Περίμενε.
Να περάσεις καλά.
- Δε θα τ' αγοράσεις; - Όχι.
Νόμιζα πως στα ζήτησε κάποιος φίλος.
Έτσι είναι αλλά δε χρειάζεται να τ' αγοράσω.
Σαν Μα Ρου.
- Που πηγαίνεις; - Πουθενά.
Υπάρχουν μπαρ του δρόμου από εκεί πέρα.
Αν πας ακόμα πιο μακριά, υπάρχουν ακόμα πιο έντονα μπαρ.
Εκεί πέρα μπορεί να έχουν αυτό που ζητάς.
Δεν είμαι το είδος του ανθρώπου που αναζητά τέτοια πράγματα.
Σου είπα πως στη Γαλλία, οι άνθρωποι αποδέχονται τέτοιου είδους γούστα.
Στ' αλήθεια...δεν με ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα.
Τότε, πήγαινε πίσω στο ξενοδοχείο.
Οι τουρίστες πέφτουν θύματα απάτης όλη την ώρα, εδώ πέρα.
Ναι, καλό βράδυ.
- Δεν είναι από εκεί. - Ναι.
- Ούτε από εκεί είναι. - Ναι.
- Το φανάρι είναι κόκκινο. - Ναι.
Γιουν Σο Σο. Τι σημαίνει το " Σο Σο":
Το φανάρι έγινε πράσινο.
Θέλεις να πάμε στο Σηκουάνα; Η θέα είναι καταπληκτική.
Έχεις δει την ταινία "Οι Εραστές της Γέφυρας":
Θέλεις να πάμε;
- Τώρα; - Ναι.
- Μόνο οι δυο μας; - Ναι.
Θα σε δω αύριο στο αεροδρόμιο. Θα σε περιμένω.
Ναι, πρέπει να πάμε.
Εννοώ, ας πάμε.
Από εδώ είναι.
Ναι.
Ένα ασυνήθιστο μέρος, μία ασυνήθιστη γυναίκα, μία ασυνήθιστη πρόταση..
Ένα ξεκίνημα μου δόθηκε σε αυτές τις διακοπές.
Μπορείς να μου δώσεις 30 ευρώ.
Παρακαλώ; Θέλεις τα λεφτά μου;
Υπάρχει έξτρα χρέωση για τις νυχτερινές ξεναγήσεις.
Μπορείς να μου τα δώσεις τώτα ή αύριο.
- Λες πως... - Σε κορεάτικο νόμισμα είναι 39.000 γουόν.
Ευχαριστώ.
Μέχρι τα μέσα του 16ου αιώνα, υπήρχαν μόνο δύο γέφυρες,
στο Σηκουάνα.
Οι γέφυρες ήταν πολύ παλιές και πολυπληθείς, γι' αυτό έχτισαν την "Pont Neuf"
Στα γαλλικά, "Pont", σημαίνει γέφυρα και "Νεθφ" σημαίνει καινούρια.
Σημαίνει "καινούρια γέφυρα"
Όμως τώρα, είναι η παλιότερη γέφυρα στο Παρίσι.
- Εδώ ακριβώς είναι, σωστά; - Ορίστε;
Το μέρος όπου στεκοταν το ζευγάρι στην ταινία " Εραστές στο Παρίσι"
Ναι, αυτό είναι το μέρος.
Ουάου...
Νιώθω μοναξιά.
Δεν άκουσα ποτέ κανέναν άλλο να το λέει αυτό, εδώ.
Οι άνθρωποι συνήθως λένε πως είναι ωραία.
Είναι μία λυπητερή ταινία.
Ο άντρας ήταν ένας εθισμένος άστεγος...
και η γυναίκα ήταν ζωγράφος που τυφλώθηκε.
Σωστά. Και αγαπήθηκαν περισσότερο απ' όσο μπορούσαν ν' αντέξουν.
Ποιος αγαπάει μόνο τόσο όσο μπορεί ν'αντέξει;
Αυτό είναι αλήθεια.
Όλοι αρχίζουμε, μη συνειδητοποιώντας πως θα καταλήξει τραγικά.
Θυμάσαι την τελευταία ατάκα της ταινίας;
"Κανείς ποτέ δε με έμαθε, πως να χωρίσω με κάποιον"
Είναι τόσο εύκολο να της μιλάω.
Θέλω να της μιλάω όλη τη νύχτα..
Μίλα μου.
Είπα, μίλα μου!
- Θέλεις να πάμε κάτω στον ποταμό; - Ναι.
Ο Σηκουάνας διασχίζει το Παρίσι κι εκβάλλει στη Μάγχη.
Έχει μήκος 776 χιλιόμετρα,
με μέσο βάθος 8 μέτρα.
Υπάρχουν 37 γέφυρες στο Παρίσι.
Είναι φτιαγμένες έτσι ώστε όλα τα κανάλια να βγαίνουν μέσω του ποταμού.
Όσοι επισκέπτονται το Παρίσι, βγαίνουν εδώ φωτογραφία.
Είναι σημείο για φωτογραφίες. Θα σε βγάλω μία.
- Ντρέπομαι λίγο. - Στάσου εκεί πέρα.
- Δώστο μου. - Ευχαριστώ.
Δώσε μου το κινητό σου.
Ναι, ορίστε.
Πως...ορίστε. Έτοιμος;
Συνήθως δεν παίρνεις τέτοια πόζα.
Έχεις δίκιο.
Όμως...γιατί παίρνεις τέοια πόζα;
Συγνώμη.
Απλώς χαμογέλα όπως πριν. Είναι πολύ καλύτερα.
Γιατί δεν πηγαίνεις σπίτι;
Αρχηγέ, έχω ακόμα δουλειά να κάνω.
Έι, αύριο ξεκινούν οι διακοπές σου.
Πήγαινε νωρίς στο σπίτι.
Ωραία, φεύγω από εδώ.
Είναι έξυπνος, με καλούς τρόπους και πλούσιους. Με τρελαίνει.
- Ακόμα και η σκιά του δείχνει ωραία. - Είναι έξυπνος;
Δεν κατάφερε να γίνει γιατρός.
Όχι.Ο μπαμπάς του είναι διευθυντής νοσοκομείου. Αναγκάστηκε να πάει στην ιαστρική σχολή,
όμως τελευταία στιγμή αποφάσισε να τα παρατήσει και να γίνει σχεδιαστής.
- Το νοσοκομείο είναι τεράστιο. - Αλήθεια;
- Έι, ξέρεις πως τον αποκαλούμε; - Πως;
Ένας άνδρας που δεν έχει καμία σχέση με τις ζωές μας.
Φεύγω.
Υπάρχουν πολλές ενώσεις ασβεστίου στο νερό της Γαλλίας.
Ορίστε;
Είναι επιβλαβές για την επιδερμίδα σου.
Ναι.
Πάρε αυτά. Είναι δώρο διακοπών από εμένα.
Ωραία.
Έι.
Με τρόμαξες.
- Έι. - Τι;
Βγάλτο αυτό.
Σχεδόν τελείωσα.
Θεέ μου.
Ξερεις πως κατάλαβα ότι εκείνος ο άντρας έχει παράνομη σχέση;
- Κάνει δουλειά αυτό; - Φυσικά.
Ξέρεις πριν που τρώγαμε δείπνο;
Συγνώμη. Είναι δύσκολο να σε πάρω τηλέφωνο εξαιτίας της δουλειάς.
Ναι.
Κατάλαβα. Αλλά είσαι η μόνη που με καταλαβαίνει, αγάπη μου.
Τι; Βιντεοκλήση;
Δεν είναι καλή στιγμή τώρα.
Ναι.
Ξέρω. Κι εγώ σ' αγαπώ. Φιλιά.
Δεν είναι απίστευτο; Ξέρεις τι έκανε μετά από αυτό;
Είναι καθίκι.
Ξέρεις τη νεαρή κοπέλα με την οποία ήρθε;
Είδες το μακιγιάζ της;
Το στυλ της είναι εντελώς εξωφρενικό. Πως μπορεί να είναι τόσο κακόγουστη;
- Αυτό το βάζεις μέρα παρά μέρα; - Όχι, κάθε μέρα.
Και ξέρεις τον κύριο που τις αποκαλεί όλες "οννί";
Είναι τόσο αμόρφωτος. Με εκνευρίζει.
- Θέλεις λίγο κρασί; - Όχι, μπύρα.
Και ο άντρας που ήρθε μόνος είναι περίεργος.
Γιατί ήρθε μόνος του σε πακέτο διακοπών;
- Πόσο κάνει η μπύρα; - Είναι ανώμαλος;
- Έι, αυτό δε σημαίνει ότι είναι ανώμαλος. - Είναι αλήθεια.
Θα έχει φίλους αν δεν έχει κοπέλα.
- Πόσο είναι 8 ευρώ; - Περίμενε, 8,432...
- Δεν ξέρω. - Είναι ακριβή, σωστά;
Είδες τη γυναίκα που έπαιρνε φάρμακα;
Είμαι 100 τοις εκατό σίγουρη πως έχει κατάθλιψη.
Αυτή η ατζουμά δεν έχει καμία έκφραση στο πρόσωπό της και δείχνει θλιμμένη.
Δεν εκπλήσσομαι. Αν ο άντρας μου ήταν αμόρφωτος, θα είχα κι εγώ κατάθλιωη.
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς για τους άλλους ανθρώπους;
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για μας;
- Ας μιλήοσυμε. - Για τι;
Ας μιλήσουμε για μας.
Κάθισε. Είπες πως ήθελες να μιλήσουμε.
- Δε θα πιεις; - Όχι.
- Είπες πως ήθελες μπύρα. - Δε θα πιω.
Γιατί άλλαξες γνώμη; Θα βγω ν' αγοράσω λίγες.
Ξέχνα το. Ας μιλήοσυμε για μας.
Δε χρειάζεται να μιλήοσυμε. Θ' αγοράσω μερικές μπύρες.
- Πότε θα διορθώσεις τη συνήθειά σου; - Οι συνήθειες δε διορθώνονται.
Μείνε εδώ και ας πιούμε την μπύρα του ξενοδοχείου.
Είναι πολύ ακριβή. Ας πιούμε την μπύρα του ξενοδοχείου όταν θα είμαστε επιτυχημένοι.
- Μα είναι ταλαιπωρία. -Είναι καλύτερο από το να δώσουμε τόσα λεφτά.
Υπάρχουν στιγμές που η διάθεση είναι πιο σημαντική από τα λεφτά.
Έι, τι διάθεση χρειαζόμαστε για να πιούμε μπύρα; Επιστρέφω.
Με θυμάστε;;
Χθες...
Δοκιμάσαμε αυτό και αυτό...
Ήρθατε εδώ με την κοπέλα σας, σωστά;
Ναι, θυμάστε αυτά που δοκίμασε αλλά δεν αγόρασε;
Ναι, είπε πως ήταν πολύ προκλητικά.
Ναι.
Ορίστε;
Πιστεύω πως ήταν μια χαρά. Ήταν προκλητικά;
Αναδεικνύουν μία σέξι πλευρά
οπότε μπορεί να θεωρηθούν προκλητικά.
Κατάλαβα.
Θέλετε να τ' αγοράσετε;
Σας ευχαριστώ.
[Παγκόσμια Φαρμακευτική]
- Δεν είναι στη δουλειά ο νεότερός μας; - Εδώ είμαι.
- Δεν είσαι ο μόνος. - Συγνώμη,
Γιατί ζητάς συγνώμη;
Αυτός ο αλήτης.
[Αρχηγός Γιου Σουν]
Τι είναι αυτό;
Τι;
Γεια σας, αρχηγέ Γιου. Εγώ είμαι.
Έι, δε θα έρθεις στη δουλειά;
Είμαι σε άδεια, ξεκινώντας από σήμερα.
Ναι, σωστά. Είναι η άδειά σου.
Πότε θα έρθεις στη δουλειά;
- Σε 10 ημέρες; - 10 ημέρες; Γιατί;
Η άδειά μου είναι 10 ημέρες.
Ξέρω ότι είσαι σε άδεια, αλλά στ' αλήθεια θα λείπεις;
Είμαι στη Γαλλία αυτή τη στιγμή.
Ναι. Γαλλία
Το γαλλικό χωριό στο Γκάπιονγκ;
Όχι, χθες έφτασα στο Παρίσι.
Ένας καινούριος υπάλληλος χρησιμοποιεί όλες τις ημέρες της άδειάς του για Γαλλία; Παρίσι;
Πως είσαι τόσο θαρραλέος; Παίρνεις ναρκωτικά;
- Όχι. - Τότε είσαι τρελός;
Έχουμε τρελαθεί εδώ πέρα με την αναφορά γα τις πωλήσεις της επόμενης χρονιάς. Μας ξεπουλάς;
- Εσείς εγκρίνατε την άδειά μου. - Το έκανα.
Όμως η αναπληρώτρια Ο, είναι εδώ στην άδειά της.
Πιστεύεις πως η ζωή είναι ένα αστείο;
Ήρθε η αναπληρώτρια Ο...στη δουλειά;
Φυσικά,αλήτη!
Θα πας διακοπές;
Η εταιρεία έχει μπελάδες εξαιτίας σου.
- Δεν ήταν εξαιτίας μου. - Συγνώμη.
Είναι αλήθεια πως το φταίξιμο είναι της εταιρείας.
Όμως, δεν είναι βέβαιο.
- Ξέρεις τι εννοώ. - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να το εξηγήσουμε.
Συμφωνήσαμε να φύγουμε αύριο για διακοπές.
Σταμάτα να φέρεσαι σαν παιδί.
Ήταν λάθος της εταιρείας, όμως εσύ το αποκάλυψες.
Το πρόβλημα από μόνο του δεν είναι πρόβλημα; Το ότι το αποκάλυψα, είναι;
Θ' απολυθείς αν κάνεις κάποιο λάθος. Θέλεις στ' αλήθεια να πάρεις άδεια;
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Να πάω απλώς να δουλέψω; "Ακύρωσα τις διακοπές μου, για να δουλέψω"
- Μήπως να παρακαλέσω; - Μη φέρεσαι σα να είσαι δυνατός.
Πηγαίνεις διακοπές για ν'αποφύγεις αυτό το πρόβλημα.
Αν το σκάσεις, θα αλλάξει τίποτα;
Δεν έχω δικαίωμα να φύγω;
Δεν μπορώ να πάρω λίγη άδεια για να σκεφτώ τι πρέπει να κάνω;
Η εταιρεία μας είπε να σκεφτόμαστε μόνοι μας όταν δουλεύουμε,
όμως καθώς δούλευα, οι σκέψεις μου άρχισαν να ξεθωριάζουν.
Ένιωθα πως αν πήγαινα διακοπές, δε θα έχανα τις σκέψεις μου.
Στην εποχή μου, πηγαίναμε σε μία διπλανή καφετέρια, να δουλέψουμε, ακόμα και αν μας ανάγκαζαν να πάμε διακοπές.
Παίρνεις όλες τις άδειές σου και δέχεσαι όλες τις πληρωμές σου.
Υποτιμάς την εταιρεία;
Υπέβαλε την αναφορά της ανάλυσης των προϊόντων, ανά έτος και ανά φαρμακευτική δράση μέχρι σήμερα.
Είναι 2 π.μ εδώ.
Εδώ είναι 10 π.μ.!
Όμως αυτό δεν είναι καν η δουλειά μου.
Είναι γνωστό πως είσαι ανίκανος στο να διαχωρίζεις τη θέση σου και πως προκαλείς προβλήματα.
Αν δε θέλεις να το κάνεις, παραιτήσου.
- Θα το κάνω. - Μέχρι σήμερα.
Θεέ μου.
Ας αρχίσουμε.
Το επόμενο τραγούδι,
είναι το αγαπημένο σας, "Πέντε Αδέλφια Αετοί"!
Καινούριε.
Να δουλεύεις πολύ σκληρά σε αυτή την κοινωνία.
Δε χρειάζεται να κάνεις τίποτα άλλο.
Αυτή η εταιρεία λειτουργεί με τρεις λέξεις. Το ξέρεις αυτό;
Ναι, καταλαβαίνω.
Τι στο καλό καταλαβαίνεις;
Δεν είμαι σίγουρος.
Αναπληρώτρια Ο. Ο άσσος μας.
Ναι;
Πως λειτουργεί αυτή η εταιρεία;
Λειτουργεί με τρεις λέξεις.
- Τι λεω; - "Να πάτε καλά"
Δεν κατάλαβε.
Τι λέω;
- "Να πάτε καλά" - Τι έπρεπε ν' ακούσεις;
- " Καλή δουλειά" - Σωστά.
Να τα πας καλά. Πρέπει να κάνεις καλή δουλειά.
Έτσι είναι οι εταιρείες. Δε χρειάζεται να ξέρεις τίποτα άλλο.
Έι, άκουσα πως πήγατε στο ίδιο πανεπιστήμιο.
Ναι, αποφοιτήσαμε την ίδια χρονιά.
Να τα πάτε καλά.
Αν ο καινούριος μας μείνει από ενέργεια,
- βοήθησέ τον. - Ναι.
Ας κάνουμε καλή δουλειά.
Το κατάλαβα αργότερα..
Ας προστατέψουμε τη Γη, ως ειδικές δυνάμεις της δικαιοσύνης!
Πέντε Αδέλφια Αετοί.
Τα πέντε αδέλφια αετοί,
συνέχισαν να προστατεύουν τη γη
και πέθαναν από την πολλή δουλειά.
Ναι, αφεντικό.
Σας κάλεσα να σας πω, πως είμαστε έτοιμοι ν'αναχωρήσουμε και να έχουμε μία ημέρα χωρίς προβλήματα.
Σο Σο, άκουσε. Έχω πρώτα κάτι να σου πω.
Κάποιος ήρθε για να σε μαζέψει.
- Ποιος; - Ποιος νομίζεις;
Ποιος είσαι;
Αυτή η γυναίκα δουλεύει εδώ,έτσι δεν είναι;
Όπως και να χει. εσύ ποιος είσαι;
Εγώ;
Ποιος άλλος θα ερχοταν εδώ για να σε πιάσει; Τι ρωτάς;
Θα τρελαθώ. Πως έμαθε ότι δουλεύω εδώ;
Τι του είπατε;
Του μίλησα γλυκά για να φύγει.
Καταλαβαίνω την κατάστασή σου αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Το που βρίσκεται και το τηλέφωνό της είναι προσωπικές πληροφορίες.
Αν αποκαλύψω τις προσωπικές της πληροφορίες,
- θα με συλλάβουν. - Οπότε, δεν μπορείτε να μου πείτε;
Λοιπόν, έτσι είναι ο νόμος.
Τότε, υποθέτω πως ένας από εμάς θα καταλήξει στη φυλακή.
Είτε εσείς, επειδή αποκαλύψατε προσωπικές πληροφορίες...
είτε εγώ, επειδή διέλυσα αυτό το μέρος.
Δεν είναι ο τύπος που ακούει.
Πως ήξερε το που βρίσκεται το γραφείο μας;
Ποιος ήταν; Εκείνη η φίλη με την οποία συγκατοικείς.
Είναι "Αλκάι"; "Αλζάζιρα";
- Αλζερι; - Ναι, σωστά.Αλζερι.
Δε θυμάμαι τ' όνομά της όσο και αν προσπαθώ.
Η Αλζερι του το είπε;
Φαίνεται πως τον φόρτωσε σε μένα, αφότου έκανε σαν τρελός στο σπίτι σου.
Αφεντικό, γνωρίζετε την κατάστασή μου, σωστά; Δεν γίνεται να με βρουν τώρα.
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Σο Σο, Σο Σο. Έκλεψες λεφτά.
Αφεντικό!
- Μόλις έφυγε για να σε πιάσει. - Έρχεται εδώ;
Του είπατε πως είμαι εδώ;
Σο Σο, φυσικά και όχι.
Έι, κοίτα εδώ.
Έχουμε πολλούς ξεναγούς εδώ. Δε θα μπορέσεις να την βρεις.
Ναι, το Παρίσι είναι μεγάλη πόλη.
Όμως τα τουριστικά μέρη είναι περιορισμένα.
Που αλλού θα πήγαινε ένας ξεναγός;
Θεέ μου, αυτός ο νεαρός αλήτης. Πως τολμάει να με αγγίζει έτσι;
Είναι έξυπνος όμως.
Πως τον αφήσατε να βγάλει φωτογραφία το πρόγραμμα;
Σαν αφεντικό σου και σαν αρκετά μεγαλύτερός σου "όππα",
άσε με να σε προειδοποιήσω. Απλώς παραδώσου.
Δε θα λύσεις το πρόβλημα με το να το σκας.
Δεν το σκάω. Απλώς το αποφεύγω.
Γιατί δεν σταματάς με αυτό το σενάριο και να ζήσεις απλώς μία λογική ζωή;
Έχω σχεδόν τελειώσει. Χρειάζομαι μόνο έξι μήνες ακόμα.
Κλείνω.
Κοιμηθήκατε καλά; Φάγατε πρωϊνό;
- Γιατί είναι τόσο κρύα τα δωμάτια; - Ήταν κρύο;
Πως μπορεί αυτό να είναι ξενοδοχείο πέντε αστέρων;
Γιατί δεν κατεβαίνουν;
Δεν είναι ακόμα 8π.μ.
Γιατί αργεί πάλι εκείνο το κορίτσι με τις σκατούλες;
Αργήσαμε.
- Σχεδόν τελείωσα. - Σταμάτα να το βάζεις αυτό.
Αν οι άνδρες της ηλικίας μου, δεν φροντίζουν την επιδερμίδα τους, τότε όλα έχουν τελειώσει.
Σου είπε εκείνη η γυναίκα να φροντίζεις την επιδερμίδα σου;
Δε...ζηλεύω, σα να είμαι παιδί.
- Οννί Ξεναγέ. - Εύχομαι να μην την αποκαλούσες οννί.
Δεν υποτίθεται ότι έπρεπε να είμαστε εδώ μέχρι τις 8π.μ; Κάλεσε το δωμάτιό τους!
Άργησαν μόνο ένα λεπτό. Ας περιμένουμε λίγο ακόμα.
Είτε είναι ένα λεπτό, είτε μία ώρα, έχουν αργήσει!
Έπρεπε να έχουν τρόπους από τη στιγμή που είναι σε γκρουπ. Περιμένουμε από τις 7:30π.μ.
Όλοι μας περιμένουμε!
- Εμείς δεν έχουμε πρόβλημα. - Τι είναι αυτά που λες;
Ατζουσσί, είστε υπερβολικός.
- Έρχονται. - Συγνώμη.
Δώστε μου τα κλειδί σας. Θα σας βοηθήσω να κάνετε check out.
Το άφησα στο δωμάτιο....Αστειεύομαι.
Είμαστε σε ένα γκρουπ. Δε θα έπρεπε να αργειτε για κανένα λόγο.
- Συγνώμη. - Περιμένουμε από τις 7 π.μ.!
7:30 π.μ.
Θεέ μου, με συγχωρείτε...
Όμως, αυτό...
- το αγοράσατε μόνος σας; - Γιατί;
Ήθελα τόσο πολύ να το αγοράσω αλλά ήταν πολύ ακριβό.
Είναι ακριβό; Αυτό; Το παιδί μού το αγόρασε.
Ουάου, τι καλός γιος.
- Είναι ακριβό. - Η κόρη μας ήταν.
Οι κόρες είναι οι καλύτερες. Στ' αλήθεια είναι.
Αυτά αξίζουν εκατοντάδες ακόμα και σε έκπτωση.
Αυτό ήταν από το γιο μας.
Ποιο; Ουάου, αυτό το φοράνε στα Ιμαλάια.
Γιατί μου αγόρασαν τόσο ακριβά ρούχα;
Σήμερα θα πάμε στη Μονμάρτη. Ακόμα και αν ανεβούμε σε ένα μόνο λόφο,
θα έπρεπε να φοράτε κάτι τέτοιο. Αυτό είναι το σωστό!
Ας πάμε στο λεωφορείο.
Ζητώ συγνώμη απ' όλους που άργησα. Σα δείγμα της συγνώμης μου,
θα κεράσω σε όλους ποτά.
Ας βιαστούμε!
Αυτά είναι πολύ κακόγουστα. Κανείς δεν τα φοράει πλέον.
Στις επιχειρήσεις τα κοπλιμέντα είναι απαραίτητα.
Άστο. Καλά είναι έτσι.
Ο νεαρός ξέρει καλά για τι πράγμα μιλάει.
Το είδες αυτό; Τον τρόπο που κολακεύει τους ανθρώπους.
Έτσι καταφέρνει τις γυναίκες.
Είπες ότι δε θέλεις να τον βλέπεις, όμως τον παρακολουθείς προσεκτικά.
Είναι πιο εύκολο να προσέξουμε τα πράγματα που μισούμε.
Θα τρελαθώ. Πως ήξερε ότι δουλεύω εδώ;
Δεν είναι ο τύπος που ακούει.
Σήμερα, θα επισκεφτούμε τη Μονμάρτη,
θα φάμε μεσημεριανό, θα επισκεφτούμε την Auvers-sur-Oise...
και θα φτάσουμε στο Μον Σαιν Μισελ, μέχρι το απόγευμα.
Θα επιστρέψουμε στο Παρίσι την τελευταία ημέρα για να κάνουμε όσα δεν προλάβαμε χθες.
Βλέπετε τον Πύργο του Άιφελ εκεί πέρα;
Είναι παγκόσμιο τουριστικό αξιοθέατο τώρα,
όμως στην ακρή κατακρίθηκε αρκετά.
Οι καλλιτέχνες έλεγαν πως τα θραύσματα μετάλου,
ερχόντουσαν να εισβάλλουν στο όμορφο Παρίσι.
Ο Μωπασσάν που έγραψε το "Μία ζωή", ήταν έντονα αντίθετος.
Όμως αργότερα έγινε τακτικός πελάτης, στο εστιατόριου του Πύργου του Άιφελ.
Οι άνθρωποι τον ρώτησαν...
"Γιατί έρχεσαι εδώ αφού ήσουν τόσο έντονα αντίθετος;"
Ο Μωπασσάν είπε το εξής,
"Αυτό είναι το μόνο μέρος που δεν μπορώ να δω, τον Πύργο του Άιφελ"
Οι ανθρωποι συνήθως γελάνε όταν το λέω αυτό.
Όμως ο Πύργος του Άιφελ έγινε το κορυφαίο σύμβολο του Παρισιού.
Γιατί ήθελες να συναντηθούμε εδώ; Οι άνθρωποι θα υποπτευθούν.
Έχω μία ερώτηση.
Τι πιστεύεις για μένα;
Τι είναι αυτά που λες έτσι ξαφνικά;
Απάντησέ μου.
Τι πιστεύεις για μένα;
Τι άλλο; Ότι είσαι σέξι.
Δεν εννοώ αυτό.
Είμαι αξιόπιστος;
Είσαι τόσο αξιόπιστος που είσαι σέξι.
Είμαι έντιμος;
Συμβαίνει...κάτι;
Ναι. Είσαι τόσο έντιμος, γι αυτό είσαι αξιόπιστος.
Θα...μείνεις μαζί μου μέχρι το τέλος;
Τι συμβαίνει;
Καλά.
Είμαι μαζί σου μέχρι το τέλος.
Νομίζω πως έκανα ένα λάθος.
Εννοώ, έκανα ένα λάθος.
Είχα υποψίες, γι' αυτό βρήκα μία αναφορά. Η εταιρεία κάτι περίεργα πράγματα.
Πρέπει να κατεβείς. Φτάσαμε.
Από εδώ.
Ουάου.
Από εδώ.
Αυτό είναι παρόμοιο με τα τελεφερίκ στον Πύργο Ναμσαν.
Η Μονμαρτη ήταν ένα χωριό έξω από το Παρίσι...
κι ενσωματώθηκε με το Παρίσι τη δεκαετία του 1870.
Αφότου δημιουργήθηκε το χωριό, συγκεντρώθηκαν σε αυτό, φτωχοί άνθρωποι
aκαι άνθισε μετά από αυτό.
Χτίστηκαν μέρη όπως το Moulin Rouge και το Moulin de la Galette...
και τέτοια καμπαρέ συνεχίοζυν να το κρατούν ζωντανό.
Το 19ο αιώνα οι Μανέ, Μονέ, Γκογκ, Σεζαν και Πικάσο
συγκεντρώθηκαν εδώ ως φτωχοί καλλιτέχνες, για να ζωγραφίσουν και να πουλήσουν τους πίνακές τους...
και κράτησαν το μέρος ζωντανό.
Ζωγράφοι έρχονται ακόμα εδώ, οπότε αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει μέσα στο χρόνο...
κι έγινε ο δρόος της τέχνης..
Υπάρχει μία καθολική εκκλησία που ονομάζεται Ιερή Καρδιά.
Χτίστηκε για να τιμήσει όσους θυσιάστηκαν στην Παρισινή Κομμούνα.
Δείχνει διαφορετική από τις άλλες καθολικές εκκλησίες, δε νομίζετε;
Έχει στοιχεία Βυζαντινής τέχνης, παρμένα από την Αγία Σοφία της Κωνσταντινούπολης.
Ας πάμε από εδώ.
Αυτό είναι ένα δωρεάν παρατηρητήριο, όπου μπορείτε να δείτε όλο το Παρίσι.
Φαίνεται σαν τη θέα από τον Πύργο Ναμσαν.
Σωστά;
Πρέπει να καθίσουμε εδώ και να φάμε χοιρινό μαζί με σότζου.
Θα έχουμε λίγο ελύεθερο χρόνο και θα βρεθούμε πάλι εδώ σε μία ώρα.
Να προσέχετε τα διαβατήριά σας, τα πορτοφόλια, τα κινητά και τις κάμερες!
Αν έρθουν πωλητές να σας μιλήσουν, μην τους απαντήσετε.
Ας συναντηθούμε εδώ σε μία ώρα.
- Ναι. - Ναι.
Δε θα πας;
Υπάρχει εδώ κάποιο μέρος με Wi-Fi;
Οι καφετέριες πρέπει να έχουν Wi-Fi. Θα δουλέψεις;
- Ναι. - Όμως είσαι σε διακοπές.
Πρέπει να είσαι θαρραλεός για να ξεκουραστείς. Αν όχι, θα καταστρέψεις τη δουλειά σου και τις διακοπές σου.
Τα πέντε αδέλφια αετοί δεν πέθαναν, επειδή δεν το γνώριζαν αυτό.
Πρέπει να φροντίσω κάτι.
- Έλα στην ώρα σου σε παρακαλώ. - Ναι, ευχαριστώ.
Ζωγραφίστε με από τη μέση και πάνω.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Γιατί κάνεις κάτι που μπορείς να το κάνεις και στην Κορέα;
- Είναι Γάλλος καλλιτέχνης. - ΄Όλες οι ζωγραφιές είναι ίδιες.
Ας πάμε να φάμε κάτι νόστιμο.
- Σταμάτα σε παρακαλώ. - Τι έκανα;
Θέλω ένα όμορφο πορτραίτο μου.
Γιατί είσαι άπληστη με την ομορφιά στην ηλικία σου;
Δεν έχω δικαίωμα να είμαι άπληστη;
Δεν ήμουν άπληστη ποτέ στη ζωή μου.
Γιατί βρέχει;
Ξέρω,σωστά; Είναι και σποραδική.
Δε θα ήταν ωραία να παντρευόμασταν εδώ;
Μπορούμε να κάνουμε την τελετή εδώ
και οι καλεσμένοι μας μπορούν να πιουν τσάι στις καφετέριες.
Έι, αυτό θα είναι πολύ ακριβό. Θα κοστίσει ένα εκατομμύριο γουόν, να νοικιάσουμε ένα καφέ.
Δύο, Τέσσερα, Έξι, Οχτώ. Πόσα είναι;
- Ξέχνα το. - Τι είναι αυτή τη φορά;
Αργότερα μπορούμε να μαζέψουμε λεφτά και να κάνουμε έναν ωραίο γάμο.
Ξέχνα το. Ας πάμε σε μία καφετέρια.
Γιατί; Θέλεις πάλι να πας τουαλέτα;
- Ναι. - Πάλι δεν μπόρεσες να πας;
Θέλω να πεθάνω.
Κι εμένα μου λείπεις.
Ξέρεις ότι μου λείπεις πολύ.
Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω βιντεοκλήση.
Δεν είναι αυτό. Είμαι με άλλους ανθρώπους κι έχει φασαρία.
Ναι, φυσικά. Σε σκεφτόμουν όλη την ημέρα.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Άρχισε να βρέχει ξαφνικά.
Θα πέθαινες για εκείνη, ε;
Έι, κι η αγάπη είναι μία επιχείρηση.
Αφεντικό, που αγαπώ. Άσε με να χρησιμοποιήσω την κάρτα σου για να ψωνίσω.
Έι, τι θέλεις ν' αγοράσεις;
Πρέπει να κάνεις ψώνια. Ορίστε.
- Πάρε ότι θέλεις. - Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Είστε Κορεάτισσες, σωστά;
Ξέρετε αυτή τη γυναίκα;
Είναι μία Κορεάτισσα ξεναγός.
- Δεν ξέρω. - Δε νομίζω.
Είσαι Κορεάτης, σωστά; Την ξέρεις; Είναι ξεναγός.
Την ξέρεις;
Θα τρελαθώ. Πως έμαθε ότι δουλέυω εδώ;
Αφεντικό,γνωρίζετε την κατάστασή μου, σωστά; Δε γίνεται να με πιάσουν τώρα.
Δεν έκανα κανένα λάθος.
Την ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Αν μου πεις που είναι, θα σε αποζημιώσω.
Ναι;
Συγνώμη. (Στα Ιαπωνικά)
Ευχαριστώ.
- Είστε Κορεάτισσες, σωστά; - Ναι.
Έχετε δει αυτή τη γυναίκα;
Σας ευχαριστώ.
- Μήπως είστε Κορεάτες; - Ναι.
Έχετε δει αυτή τη γυναίκα;
Είναι Κορεάτισσα ξεναγός.
Όχι.
Ξεναγέ Γιουν!
Περίμενε. Περίμενε.
Τι κάνεις;
- Περίμενε. Περίμενε. - Ναι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Συγνώμη. Περίμενε.
Περίμενε. Σε ικετεύω.
Δεν ήξερα πως η καρδιά μου μπορούσε να χτυπάει τόσο δυνατά.
Έφυγε.
Πρόσεξα πως κάποιος σε έψαχνε.
Συγνώμη αν σε τρόμαξα.
Ευχαριστώ. Και συγνώμη γι' αυτό.
Ας συναντήσουμε τους άλλους.
Συγνώμη.
Όμως γιατί δεν είναι εδώ η ξεναγός;
Είμαι σίγουρη πως έρχεται.
Μήπως μας άφησε επειδή δεν της δώσαμε λεφτά;
- Το άκουσα στις ειδήσεις. - Έι.
Αρκετά.
Γιατί μου το λες πάντα αυτό;
Τι έκανα;
Σας ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Δεν είστε Κορεάτες.
- Γεια (Στα Ιαπωνικά) - Γεια.
Συναντήστε με σας παρακαλώ στην είσοδο του τελεφερίκ. Συγνώμη.
Από εδώ!
Ας μπούμε.Ναι.
Βιαστείτε σας παρακαλώ.
Μπείτε μέσα.
Βιαστείτε σας παρακαλώ.
Συγνώμη. Μπείτε μέσα.
Να πάρει.
Περάσατε καλά; Θα φάμε μεσημεριανό πριν πάμε στην Auvers-sur-Oise.
Ε; Είναι ο Ιάπωνας που είδαμε πριν.
Έχεις δίκιο.
Ναι, θα πάμε στην Auvers-sur-Oise...
Άκουσα πως είναι ο τάφος κάποιου.
Ναι, στην Auvers-sur-Oise...
Το θέμα είναι...
Είναι ο τάφος ενός καλλιτέχνη από την Ολλανδία, του Βίνσεντ Βαν Γκογκ.
Γιατί ένας άντρας από την Ολλανδία θάφτηκε στη Γαλλία;
Ο Γκογκ δούλευε σε μία εταιρεία, αλλά δε θυμάμαι τ' όνομα.
Δούλευε στη γαλερί Γκουπίλ στη Χάγη.
Αλλά μετατέθηκε στο παράρτημα του Παρισιού.
Και τότε παράτησε τη δουλειά εκεί κι έγινε ζωγράφος.
Θεέ μου, είναι δύσκολος ο κόσμος. Γιατί παράτησε τη δουλειά του; Τι χαζομάρα!
- Γιατί θυμώνετε μαζί μου; - Γιατί πηγαίνουμε στον τάφο του;
- Σο Σο - Ναι;
Φτάσαμε.
Ναι, ας κινηθούμε γρήγορα.
Γιατί;
Συγνώμη! Έχουμε αργήσει για το μεσημεριανό. Βιαστείτε σας παρακαλώ!
Γιατί;
- Βιαστείτε! Βιαστείτε σας παρακαλώ! - Οννί, που πηγαίνουμε;
Δεν το σκάω. Απλώς τον αποφεύγω.
Συγνώμη. Περίμενε.
Η ζωή έχει να κάνει με την κατεύθυνση και όχι με την ταχύτητα.
Όμως δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χρόνος, για να πάρουμε μία απόφαση.
Συγνώμη, συγνώμη.
Θέλω να μιλήσω στο αφεντικό σου! Κάλεσε το αφεντικό σου!
Περιμένετε!
Είναι γνωστό πως χώνεσαι παντού και προκαλείς προβλήματα.
Αν δε θέλεις να το κάνεις, παραιτήσου.
Έχω ξαναδεί αυτό το λεωφορείο
Περιμένετε! Με ξεχάσατε!
Σου είπα να σταματήσεις! Έι!
Έι!
Σταματήστε!
Σταματήστε! Με ξεχάσατε!
Σταματήστε! Σας παρακαλώ!
Σταματήστε!
Σας παρακαλώ, πιο γρήγορα!
- Γρήγορα, γρήγορα! - Τι στο καλό;
Αυτός είναι ο ποταμός Χαν;
- Περιμένετε! - Να πάρει.
Μη με ξεχνάτε!
Δεν είναι Ιάπωνας. Το κάθαρμα!
Έι, κάθαρμα!
Περιμένετέ με!
Με ξεχάσατε!
Έι, μπάσταρδε! - Σταματήστε!
- Έι! - Σταματήστε!
Υπότιτλοι Daramoo για τη σελίδα Korean Dramas ( Greek Fans )
Βλέπετε το χάλκινο άγαλμα στην κορυφή της καθολικής εκκλησίας;
Είναι το άγαλμα του Αρχάγγελου Μιχαήλ.
Το πιο όμορφο προϊόν της Θεϊκής αποκάλυψης και της ανθρώπινης πίστης,
είναι το Αββαείο του Μον-Σαιν Μισέλ.
Αυτή είναι ζώνη αγνότητας.
Όμως δεν πρέπει να τη φορέσετε. Δεν υπάρχει κλειδί.
Να πάρει! Σοβαρά τώρα. Σο Σο!
- Θα με τρελάνεις! Γιατί; - Βοήθησέ με..
- Σο Σο όλα είναι εντάξει, σωστά; - Δεν είναι καθόλου εντάξει!
Έχω ατυχήματα όπου και αν πάω και είμαι απασχολημένη με το να τα λύνω!Μη με καλείς!
Πρέπει να ξέρω αν γελάει ή κλαίει.
Πρέπει να το μάθω αυτό, πριν φύγω.
Το έσκασα από εκείνον.
Το έσκασα απ' όσα έχουν σχέση μαζί του.
Πήγα πολύ, πολύ μακριά ώστε να τον ξεχάσω, αλλά...
Εδώ είμαι.
Τα έβγαλες όλα από μέσα σου;